Dica de Site

Olá Pessoal,

Tudo bem?

Hoje o post é para dar a dica de um site muito legal que minha querida aluna Selene me passou.
Um site fantástico para quem, como eu, gosta de música e usa a música como ferramenta de
aprendizado da Língua Inglesa ou Espanhola.

Basta clicar na foto do artista ou colocar o nome na busca e você terá acesso a dezenas de
vídeos de intérpretes nacionais e internacionais.

Além disso, quando o vídeo "abrir" você pode clicar em "letras" e você pode cantar junto
e assim treinar sua pronúncia e adquirir vocabulário.

Link:  http://uwall.tv

Espero que acessem, curtam e comentem.

Bjk

(Teacher) Rosana

Ps.: Thanks Selene! ;)

Melhorando a Pronúncia

Olá Pessoal,

Tudo bem?
Hoje o post é sobre pronúncia.
Não sou especialista mas achei esse site com os 44 sons usados no Inglês Britânico e
achei bacana repassar para vocês.
Basta clicar em http://www.englishclub.com/pronunciation/phonemic-chart-ia.htm
e praticar bastante.
Outro site bem legal, porém com os sons usados pelos Americanos é o
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/


Espero que gostem, comentem e divulguem.
BJK

(Teacher) Rosana

(Fonte: www.englishclub.com)

Nova coluna do BLOG

 



Olá Pessoal

Tudo bem?
Hoje o post é informativo.
A partir de hoje o blog ganha uma nova coluna. É a "FAMOUS ENGLISH SPEAKERS".
Nesta coluna postarei sobre alguma personalidade importante seja Americana, Inglesa, Australiana,
enfim, um English Speaker importante.
Para inaugurar a coluna escolhi Martin Luther King Jr., um homem honesto, corajoso e que morreu
por defender um ideal e principalmente seus semelhantes,
Espero que gostem!

Bjk

(Teacher) Rosana

Olá Pessoal

Tudo bem?
Quando eu tinha uns 4 ou 5 anos (ok, já faz tempo, eu sei...rs...) a televisão brasileira exibia a versão de um programa muito famoso nos Estados Unidos chamado Sesame Street/ "Vila Sésamo" e que de certa forma ajudou na minha alfabetização.

A turminha do Sesame Street ainda faz muito sucesso entre as crianças americanas por ser um programa educativo e divertido. Sendo assim, aqui estou eu novamente utilizando meu bom e velho programa de infância para ajudar meus alunos e leitores do blog.

Para o nosso objetivo que é o de aprender Inglês, achei alguns vídeos muito legais e muito bons para treinarmos o "listening".
Como o vocabulário utilizado pelos personagens é mais simples, uma vez que o público alvo são as crianças, o entendimento fica mais fácil principalmente para os alunos que ainda estão no início do processo de aprendizagem.
Coloquei apenas alguns mas existem muitos outros que vocês podem assistir. Enjoy!
Espero que gostem, compartilhem e comentem!
Boa Páscoa a todos!

BJK

(Teacher) Rosana

Knock Me Out at the Ball Game

Neil Patrick Harris Gets Interviewed by Elmo

Jack Black defines Octagon

Global Grover: Get To School

Meu Perfil no Facebook

Add caption

Olá Pessoal,

Tudo bem?
Muitos já receberam meu e-mail mas para os que ainda não sabem, desativei meu perfil
no Facebook.
O Facebook acabava  tomando muito do meu tempo livre e por isso resolvi excluí-lo.
Agora, entre outras coisas, terei mais tempo para me dedicar ao meu blog que gosto tanto
mas que estava sendo deixado de lado.
Gostaria muito de continuar mantendo contato com vocês através dos  meus  e-mails
(rosanahelping@hotmail.com ou rosanacna@hotmail.com) e também através dos comentários
postados aqui no blog, ok?
Super obrigada sempre.

(Teacher) Rosana

Dica de quem sabe...

Olá Pessoal

Tudo bem?
Hoje resolvi postar um link (abaixo) de uma matéria muito interessante que eu
lí no site G1.
Rafael Lanzetti é um professor brasileiro que vive na Alemanha e é fluente em 11 idiomas.
Ele dá ótimas dicas para quem está aprendendo uma língua estrangeira. Muitas dessas
dicas eu mesma já publiquei em um post anterior e acho que muitos de vocês já ouviram
seus professores falando a mesma coisa.
Estamos começando mais um semestre e é sempre muito importante encontrarmos motivação através da experiência de outra pessoa que já passou pelas mesmas dificuldades que nós.
Espero que gostem e bom semestre a todos!
Bjk

(Teacher) Rosana


Abaixo estão o link da matéria e as dicas dadas pelo Professor Rafael Lanzetti.

http://g1.globo.com/vestibular-e-educacao/noticia/2012/03/brasileiro-que-domina-11-idiomas-da-dicas-para-aprender-outras-linguas.html

(fonte: www.globo.com)

VEJA DICAS DO POLIGLOTA PARA QUEM QUER APRENDER UM OUTRO IDIOMA
Tenha disciplina 15 minutos por dia, todos os dias, são mais que suficientes. Pense bem: se você faz duas horas de curso por semana (lembrando que a hora-aula dura 50 minutos), você estuda 100 minutos, contra 105, do método diário.
Tenha motivação Descubra línguas e culturas que sejam interessantes. Seja por um plano de viagem, por músicas, cinema, literatura, afinidade ou mesmo amor, ter um objetivo ao aprender uma língua facilita muito o processo.
Comece cedo Estudos já provaram ser possível ensinar até cinco línguas pra crianças até os 7 anos de idade. Treine com seus filhos, pratique, não tenha vergonha! Seu filho, no futuro, irá agradecer.
Não existe língua difícil Existem línguas mais distantes. Estima-se que um brasileiro de classe C saiba por volta de 200 palavras em inglês, mesmo sem ter frequentado aulas, graças à exposição diária ao idioma. Tudo depende da sua dedicação.
Escreva, fale e ouça Ao aprender um idioma novo, você trabalha quatro habilidades – duas ativas (falar e escrever) e duas passivas (entender e ler). Equilibre seus estudos entre cada uma das habilidades.
Seja persistente Em algumas línguas, você fala mais rápido que outras, devido a peculiaridades ou semelhanças com o português. Não se desespere, uma hora o idioma vai fluir.
Não tenha medo de errar Imagine que, mesmo em nossa língua materna, cometemos pequenas “barbaridades” todos os dias. Como imaginar que, em um novo idioma, você terá que ser perfeito?
Fonte: Rafael Lanzetti, professor e tradutor (www.globo.com)

2012 - And the Oscar goes to....

Olá Pessoal

Tudo bem?
Como todos sabem ontem tivemos a entrega do Oscar 2012.
Não sei se estou enganada mas a agitação para essa cerimônia me pareceu um
pouco discreta, sem grandes sucessos de bilheteria concorrendo às estatuetas.

O filme francês "O Artista" (The Artist) era favorito mas pelo menos eu só  fiquei sabendo
de sua existência  na última semana quando começaram os anúncios do Oscar.
Levou 5 prêmios, entre eles o de melhor filme, melhor ator e melhor diretor...só...rs....

O filme RIO concorria à melhor canção mas não levou. Infelizmente, porque a música vencedora
"Man or Muppet" do filme Os Muppets, na minha opinião não é lá essas coisas.
Mas o Brasil estava lá e isso sempre é bom.

                    (Os músicos Sérgio Mendes e Carlinhos Brown e o diretor de Rio, Carlos Saldanha)


Outro destaque é para o Oscar de melhor atriz. Meryl Streep  (abaixo) levou a estatueta merecidamente por seu trabalho em "A Dama de Ferro" (The Iron Lady).

Não podemos esquecer que há uma semana atrás ela ganhou o BAFTA (maior prêmio cinematográfico do Reino Unido) pelo mesmo papel.
Sou um pouco suspeita pois adoro a Meryl. Não asssiti ao filme "A dama de ferro" mas pelo trailler e por alguns vídeos no youtube já dá para ver a grande atuação dessa grande dama do cinema.

É isso pessoal. Vou deixar aí embaixo a lista completa dos ganhadores de todas as categorias.
Espero que tenham gostado do post.
Bjk a todos!

(Teacher) Rosana

Lista dos vencedores do Oscar 2012

(clique no filme para ler mais a respeito e assistir ao trailer)

Melhor Filme Oscar 2012: The Artist (O Artista) 
Melhor Atriz Oscar 2012: A Dama de Ferro, Meryl Streep 
Melhor Ator Oscar 2012: The Artist, Jean Dujardin 
Melhor Atriz Coadjuvante Oscar 2012: Histórias Cruzadas, Octavia Spencer 
Ator Coadjuvante Oscar 2012: Toda Forma de Amor, Christopher Plummer 
Melhor Diretor Oscar 2012: The Artist, Michel Hazanavicius 
Melhor Edição Oscar 2012: Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres 
Melhor Documentário Oscar 2012: Undefeated 
Melhor Animação Oscar 2012: Rango 
Melhor Trilha Sonora Oscar 2012: The Artist (O Artista) 
Melhor Canção Original Oscar 2012: Man or Muppet, Os Muppets (Bret McKenzie) 
Melhor Roteiro Original Oscar 2012: Meia Noite em Paris 
Melhor Roteiro Adaptado Oscar 2012: Os Descendentes, de George Clooney 
Melhor Som Oscar 2012: A Invenção de Hugo Cabret 
Melhor Edição de Som Oscar 2012: A Invenção de Hugo Cabret 
Melhores Efeitos Visuais Oscar 2012: A Invenção de Hugo Cabret 
Melhor Curta-Metragem de Animação Oscar 2012: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore 
Melhor Filme Estrangeiro Oscar 2012: A Separação 
Melhor Maquiagem Oscar 2012: A Dama de Ferro 
Melhor Figurino Oscar 2012: The Artist (O Artista) 
Melhor Direção de Arte Oscar 2012: A Invenção de Hugo Cabret 
Melhor Fotografia Oscar 2012: A Invenção de Hugo Cabret 


(fonte: Site www.ospaparazzi.com.br)

False Friends?????

Olá Pessoal,

Tudo bem?
Feliz 2012 para começar o primeiro post do ano!!!!!
Este ano espero duas coisas na minha vida de "blogueira": que eu consiga postar com mais frequência e que eu consiga alcançar um número legal de seguidores. Por isso conto com a ajuda de todos para divulgarem meu humilde blog.
Bom, vamos ao que interessa: hoje vou escrever sobre os "falsos cognatos" ou "false friends" que nada mais são que aquelas palavrinhas que parecem uma coisa por se aproximarem de alguma palavra da nossa língua materna (Português) mas quando traduzimos ela quer dizer outra coisa geralmente COMPLETAMENTE DIFERENTE. É sempre bom conhecer essas palavras para que não haja nenhum mal entendido quando nos comunicarmos em Inglês.
Aqui coloquei os mais comuns mas há muitos outros, inclusive dicionários e livros que versam sobre esse assunto. Quem tiver interesse neste assunto fica a dica dos livros: "Falsos Cognatos - Looks can be deceiving"  ou o livro da série "EASY WAY" - False Friends" ambos do autor José Roberto A Igreja.

Para melhor entendimento as palavras em Inglês estão em vermelho e as palavras em Português estão em Azul.
Espero que gostem:


Accent - sotaque      
Acento - stress
  
Applicant - inscrição
Aplicação - investment

College - faculdade
Colégio - high school

Competition - concorrência
Competição - contest

Discussion - debate
Discussão - argument

Degree - grau
Degrau - step

Educated - instruído
Educado - polite

Lecture - palestra
Leitura - reading

Legend - lenda
Legenda - subtitle

Library - biblioteca
Livraria - bookstore

Lunch - almoço
Lanche - snake

Parents - pais
Parentes - relatives

Pasta - massa (alimento)
Pasta - folder

Preservative - conservante
Preservativo - condom

Principal - Diretor de escola
Principal - main

Retired - aposentado
Retirado - removed

Sensible - ajuizado
Sensível - sensitive

Vegetables - verduras
Vegetais - Plants

(fonte: material de divulgação CNA Cultural Norte Americano - Macmillan English Dictionary)

Espero que esta lista seja útil para vocês e qualquer dúvida por favor me escrevam.
Bjk a todos

(Teacher) Rosana

FELIZES FESTAS!!!!!!

"É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor."

(Evangelho segundo Lucas)

Olá Pessoal,

Hoje minha mensagem é especial.

 Especial por que estamos nos aproximando do final de mais um ano e como em todos os anos, é o momento de confraternização, troca de presentes e promessas para o novo ano que chega.

Mas dessa vez, além de tudo isso, gostaria de sugerir que olhemos para o ano que passou também com alegria.

Façamos isso para lembrarmos de tanta coisa boa que vivemos e que as vezes nem demos importância.

Para percebermos quantos problemas pequenos que transformamos em tempestades e hoje podemos até rir de todos eles.

Para constatarmos que todos os problemas realmente sérios nos ajudaram a hoje sermos mais fortes, mais humanos e acima de tudo mais tolerantes.

Após isso tudo seremos capazes de fazermos novas promessas e termos novas esperanças, pois poderemos nos repetir nos acertos e pensar melhor antes de cometermos os mesmos erros.

Desejo a todos os meus amigos, alunos, seguidores e leitores do meu blog um FELIZ NATAL E UM ANO NOVO REPLETO DE NOVOS ACERTOS E MUITA FELICIDADE.

(Teacher) Rosana

"O Senhor É meu Pastor. Nada me faltará..."

(Salmo 23)

HOW....???????

Olá Pessoal

Tudo bem?
Depois de dois meses ausente, estou de volta ao meu blog e hoje com alguma expressões usadas em Inglês para quando queremos saber o tamanho ou outras medidas.
Para isso o "HOW" é usado combinado com outras palavrinhas que juntas fazem sentido.
Uma vez um aluno me disse que para quem quer viajar para os Estados Unidos a fim de fazer compras bastava saber dizer "Hom much??" e apontar para o produto....rs.....Ele não estava errado pois essa é uma forma de perguntar o preço.
Mas para não ficarmos só no "how much" vou listar outras expressões com "How...":

- depth (profundidade): How deep is the river?

- length (comprimento): How long is this bus?

- height (altura): How high is the building? (things)
                          How tall are you? (people)

- size (tamanho): How big is your apartment?

- distance (distância): How far is London from here?

- weight (peso): How heavy is your bag? (things)
                          What's your weigh? (people) 
 
- altitude (altura): How high was the airplane flying?
 
- speed (velocidade): How fast did you go?
 
- age (idade): How old are you?
 
- temperature (temperatura): How hot/cold is it outside?
 
- volume (volume de som): How loud do you listen to music?
 
- number/quantity (número/quantidade): How many books do you have? 
 
- frequency (frequencia); How often do you go to the gym?
 
Ainda falando em medidas vale lembrar que algumas unidades de medida usadas nos EUA são diferentes das usadas aqui no Brasil. Vou colocar abaixo primeiro a forma usada  lá e na frente a usada aqui:
 
- 1,6 Miles (milhas) = 1 Km 

- 1 Pound = +- 500 gr./ 0,5 kg

- 1 Ounce (onça) = 28 gr.
 
- 1 Foot (pé) = 30 cm
 
- 1 Yard (jarda) = 90 cm
 
- 1 Inch (polegada) = 2,5 cm
 
- 1 Galon (galão) = 3,8 liters

- 1 Pint = 500 ml / 0,5 liters
 
A temperatura também é medida através da escala de temperatura Fahrenheit (°F) e não em Celsius (°C)
Vou fazer uma comparação entre as duas:
 
  0 °C =  32  °F (dia frio)
20 °C =  70  °F (dia ameno)
30 °C =  85  °F (dia quente)
37 °C =  98  °F (temperatura do corpo)
100 °C = 212 °F (ponto de ebulição da água)

Espero que tenham gostado e que esse post ajude de alguma forma.
Qualquer dúvida me mandem e-mail ou comentem aqui no blog mesmo.

BJK!

(Teacher) Rosana